Portuguese Language QA & Transcription Reviewer | Remote | Fortaleza

Portuguese Language QA & Transcription Reviewer

Apply here:  Application Form Link

About the Role

We are seeking detail-oriented Brazilian Portuguese-speaking professionals who are fluent in English to review AI-generated transcripts and ensure they meet strict language and quality standards.

You will listen to Portuguese audio, compare it against AI-generated transcripts, and identify errors in wording, grammar, punctuation, formatting, context, and accuracy.

Key Responsibilities

• Review Brazilian Portuguese audio against AI-generated transcripts.
• Correct grammar, spelling, punctuation, formatting, and transcription errors.
• Identify missing words, incorrect words, and contextual inaccuracies.
• Verify proper names, terminology, and sentence structure.
• Follow project-specific QA and transcription guidelines.
• Maintain high accuracy while meeting productivity expectations.
• Flag unclear audio and inconsistencies for further review.

Required Qualifications

• Native or near-native Brazilian Portuguese speaker.
• Fluent or native-level English, written and spoken.
• Excellent Portuguese proofreading and grammar skills.
• Strong English comprehension.
• Excellent listening and attention to detail.
• Strong analytical and problem-solving abilities.
• Ability to work independently.
• Reliable internet and suitable work environment.

Nice to Have

• Background in translation, localization, linguistics, editing, proofreading, transcription, QA, teaching, or content review.
• Experience reviewing AI-generated content.
• Experience with subtitles, captions, or language data.
• Familiarity with transcription or annotation platforms.

Ideal Candidate

You are detail-oriented, enjoy language and quality assurance, notice errors quickly, and can consistently maintain accuracy while working with audio and text.

Apply here:  Application Form Link