Portugues And Spanish Bilingual Lqa Freelancer
Jobtome
Company Description
Gravity Interactive, Inc., established in California in 2003, is a leading online gaming service provider, catering to gamers across North America and worldwide. As a wholly owned subsidiary of Gravity Co., Ltd., headquartered in Seoul, Republic of Korea, Gravity Interactive is globally recognized for delivering top-tier gaming experiences. Gravity Co., Ltd. is best known for developing the acclaimed MMORPG title, Ragnarok Online, which continues to engage a diverse international audience. With a commitment to innovation and global reach, Gravity Interactive remains at the forefront of the online gaming industry.
Role Description
This is a month-to-month contract role for a Portuguese and Spanish Bilingual LQA Specialist, for the project we estimate to last approximately 6 months. The role involves conducting linguistic quality assurance (LQA) tests for gaming content, identifying and rectifying translation errors, and ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in Portuguese and Spanish, ensuring consistency in the use of terminology across game mechanics, in-game items, storyline elements, and related materials. This position will assess text placement within the user interface and make linguistic adjustments where necessary to accommodate language expansion or contraction. The specialist will collaborate with the QA team and other departments when relevant, offering linguistic or localization support to facilitate overall project quality.
Qualifications
- Be able to translate minimum of 2000 words/day and/or to review/edit 5000 words/day
- Fluency in Portuguese and Spanish, with strong command of written and verbal communication in both languages
- Experience in Linguistic Quality Assurance (LQA) testing or localization, with the ability to identify and address linguistic, cultural, and contextual inaccuracies
- Knowledge of the gaming industry, familiarity with MMORPGs, and a passion for video games
- Strong detail-oriented mindset, problem-solving abilities, and capacity to meet deadlines in a hybrid work environment
- Proficiency in translation and localization tools;
basic technical aptitude is a plus - Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Localization, or a related field preferred
- Prior experience working in a multicultural environment is advantageous
Vaga publicada há 4 dias atrás
Empregos semelhantes que podem ser interessantes para vocêCom base na vaga Portugues And Spanish Bilingual Lqa Freelancer em Eusébio, CE
- ...Job Title: Project Coordinator (Spanish/English Bilingual) Location: Remote (Brazil) Duration: Long-Term Contract We are seeking a bilingual Project Coordinator to support project delivery and customer engagements. The ideal candidate will be fluent in Spanish and...
- ...Support Specialists, you will be the face of our neo-banking app and the primary point of contact for our users. This is a fully... ...English (written and verbal) Full professional proficiency in Spanish + Portuguese (written and verbal) Previous customer support...
- ...Hiring Specialist / BPO Recruiter (Freelance) Location: Remote, Brazil Contract... ...expanding our crowd-sourcing and freelance network across Latin America... ...grind of mass hiring. Language: Bilingual in English and Portuguese (Spanish is a strong plus for covering LATAM...
- ...TESL – CELTA or equivalent preferred) · Minimum of 2 years ESL teaching experience · Demonstrated commitment to professional growth and teaching excellence Professional Qualifications (Preferred) · Advanced ESL qualifications (Level 5 equivalent or higher such as CELTA...
- Estamos em busca de Auditores de Segunda Parte (Freelancer) para atuar em um papel essencial na garantia de conformidade e qualidade dos... ...transformation providers. By delivering award-winning learning and development solutions, we help organizations transform through...
- Sobre o netLex O netLex surgiu para revolucionar o mercado de Contract Lifecycle Management (CLM), fazendo fluir o trabalho de todos que lidam com documentos. Acreditamos que a experiência deve ser a mais agradável possível e, por que não, divertida?! Para alcançarmos...
- Sobre o netLex O netLex surgiu para revolucionar o mercado de Contract Lifecycle Management (CLM), fazendo fluir o trabalho de todos que lidam com documentos. Acreditamos que a experiência deve ser a mais agradável possível e, por que não, divertida?! Para alcançarmos...
- ...leading global supplier of tobacco leaf. With operations in approximately 30 countries, we deliver high-quality, value-added products and services to customers in over 90 countries. As a trusted partner in the industry, we prioritize responsible sourcing, sustainability,...
- ...Ensure financial planning, cost control, and financial governance for Platform / Technology areas. Core responsibilities Manage the receipt, validation, and follow-up of invoices, with strong focus on critical vendors. Support the monthly LE (Latest Estimate) process...
- A NowVertical está em busca de um(a) Engenheiro(a) de Dados / Desenvolvedor(a) BI Freelancer para atuar no desenvolvimento, manutenção e evolução de soluções de Data Warehouse (DW), apoiando projetos estratégicos de dados e analytics. Se você possui perfil analítico...
- IP Translation and Filing Client Care Specialist Sun IP is a global leader in patent translation, foreign filing, and annuity solutions, helping intellectual property professionals protect innovation worldwide. We are looking for a motivated, process-focused, IP-knowledgeable...
- ...assistentes de escrita e otimização de conteúdo; Noções de usode AI para geração, revisão e otimização de conteúdo (SEO, copy, variações); Experiência em ambientes ágeis (Scrum/Kanban). Vaga Freelancer Pagamento por hora Contrato PJ Dedicação full time...
- ***OPORTUNIDADE FREELANCER*** Estamos em um momento de profunda evolução tecnológica e buscamos uma pessoa talentosa para liderar a construção da nossa nova infraestrutura fundamental de dados. Você será o(a) grande responsável por transformar dados brutos em ativos...
R$ 120.898 por año
...PM who can drive projects forward, make tough decisions, and push back when needed Proven experience with Agile... ...driving accountability, and facilitating Agile ceremonies Bilingual (English, Spanish, Portugues) Financial background Nice to Haves: Certifications...- Estamos buscando entusiastas do esporte que residam perto dos estados abaixo para se juntarem à nossa equipe como coletores de dados para eventos de futebol. A missão do repórter é coletar dados estatísticos ao vivo nos locais dos jogos, por meio do nosso aplicativo para...
- ...Regional Talent Acquisition Partner – Freelance Location: Remote, Brazil... ...moving, globally distributed team, and we are looking for passionate builders... ...asynchronous, and global work environment. Bilingual in English and Portuguese (Spanish is a strong plus). Established as...
- ...Portuguese AI Response Evaluator (Remote, Freelance) About the Projec tThoth AI is looking... ...for language quality, cultural relevance, and localization accuracy You will review... ...Requireme ntsFirst-language speaker of Brazilian Portugu eseCurrently residing in Brazil prefer...
- ...Excellence activities, leading to both higher efficiency and effectiveness to create deep impact on their business. Our... ...Ability to work with teams of diverse cultures ~ Fluent in Portugues, English with Spanish as a plus ~ Excellent writing, communication,...
- ...locations across Mexico, North America, and Europe. Automotive Manufacturing Platform... ...professional fluency in both English and Spanish (written and spoken) is mandatory.... ...required. Candidates who do not meet this bilingual requirement will not be considered. SAP...
- ...ventures across healthcare (medical practices), luxury travel, and Broadway / live entertainment production . Our... ...professional and creative / entertainment environments Bilingual capabilities (Spanish is a plus but not required) Experience with Notion,...
- ...Remote from Brazil only. If it interests you please share your CV, and Availability to speak with me in PST time zone 37282662 Rate $... ...6 months+ Extension Fluent (speak, read, and write) in both Spanish and English. Portuguese is a plus. MUST HAVE :Experience...
- ...Immediate upon approval !!️ Summary of Responsibilities: Manage and develop a sales pipeline across North America. Prospect,... ...basic product demonstrations and coordinate sample testing and analysis workflows. *Portuguese, Spanish, and English language skills....
- ...Organizations collect mountains of data about their customers — and still struggle to act on it. They run surveys, build dashboards,... ...Fluency in English and Portuguese. Desired Skills: Fluency in Spanish. Experience with customer analytics, Voice of Customer...
- ...cloud-based digital platforms that empower global energy, water, and gas providers. Our innovative AI-, ML-, and IoT-powered... ...skills in English to interact with SEW teams Proficiency in Spanish is highly desirable to communicate with LATAM teams Strong SAP...
- ...stripping away the corporate red tape. This role is built for one thing and one thing only: Pure, High-Velocity Recruitment Delivery. As... .... The DNA We Are Looking For- The Baseline (Hard Skills): Bilingual Mastery (English & Chinese): Both English and Mandarin...
- ...research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises... ...reproducible outcom es. Perks of Freelancing With Tur ing:Work in a fully remote... ...Engagement t ype : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid l eave)Duration of...
- ...research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises... ...datasets is preferred. Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote environment... ...type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave) Duration of contract...
- ...research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises... ...a good internet connection. Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote... ...Engagement type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave) Interested? Complete...
- ...research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises... ...and reproducible outcomes. Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote... ...Engagement type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave) Duration of...
- ...research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises... ..., and reproducible outcomes. Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote environment... ...Engagement type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave) Duration of...
Deseja receber mais vagas?
Assine e receba vagas semelhantes a Portugues And Spanish Bilingual Lqa Freelancer. Seja o primeiro a se candidatar!
