Junior Writer
Pocket FM
Junior Writer
Location: Remote
Position Type: Contract
Company: Pocket FM
About Us
At Pocket FM, our mission is to deliver immersive storytelling experiences to a global audience. We are looking for a creative and detail-oriented Junior Writer to support content localization, AI-driven script adaptation, and storytelling optimization across our audio series.
Role Overview
As a Junior Writer, you will be responsible for adapting and localizing English content into portuguese - culturally relevant versions, ensuring narrative consistency, emotional depth, and audience engagement. You will work closely with editorial, production, and AI teams to refine scripts, monitor performance, and enhance content quality across the platform.
Key Responsibilities
1. Content Development & Adaptation
- Review English show materials (audio/scripts) and prepare localization sheets and concept notes with strong cultural adaptation.
- Adapt scripts using designated GenAI tools, ensuring proper structuring, tone, and inclusion of emotion tags where required.
- Review and refine AI-generated translations to ensure alignment with editorial standards, cultural nuances, and narrative integrity.
- Incorporate editorial and technical feedback to revise and deliver high-quality, polished scripts.
- Deliver ~300 localized and AI-adapted scripts per month, adhering to timelines and quality benchmarks.
2. Quality Reviews & Continuous Improvement
- Review published audio episodes and provide structured feedback on AI-generated adaptations.
- Identify recurring issues in translation, tone, or storytelling and recommend improvements.
- Analyze user comments and feedback to enhance content quality and relevance.
3. Production Support & Quality Assurance
- Suggest suitable voice-over artists based on character and project requirements
- Ensure produced content aligns with creative intent and quality standards
- Conduct quality checks on production samples and provide actionable feedback to ensure “first-time-right” output.
4. Promotion Support
- Develop concepts and draft scripts for promotional content (10–60 minutes) aligned with series positioning and storytelling goals
5. AI-Driven Editorial Innovation & Tool Adoption
- Demonstrate hands-on usage of AI tools to enhance editorial workflows, script development, research, adaptation, and content optimization.
- Apply strong editorial judgment while leveraging GenAI tools to ensure narrative quality, factual consistency, cultural sensitivity, and platform standards.
Qualifications
- Bachelor’s degree in Literature, Creative Writing, Media, Communications, or related
- Strong storytelling skills with an understanding of narrative structure, character development, and pacing.
- Familiarity with AI-based writing or content adaptation tools is preferred
- Experience in content localization, translation review, or scriptwriting is a plus.
- Strong attention to detail and ability to maintain consistency across high-volume deliverables.
- Analytical mindset with the ability to interpret user data and feedback.
- Excellent communication and collaboration skills.
- Ability to manage multiple deadlines in a fast-paced content production environment.
- Junior Writer Location: Remote Position Type: Contract Company: Pocket FM About Us At Pocket FM, our mission is to deliver immersive storytelling experiences to a global audience. We are looking for a creative and detail-oriented Junior Writer to support...
- ...limited to the delivery of \"Backlinks\" to its clients. Role Overview SearchTides is seeking a talented and versatile Content Writer & Editor who excels at creating and refining engaging, AI-assisted articles that naturally incorporate client backlinks. In this...
R$ 3.500
International Assistant Recruiter - Fluent in English | Remote At Bluedot BPO Solutions , we connect top LATAM talent with high-performing U.S. teams. We are looking for a highly organized and proactive Recruiter Assistant with strong English skills to support high...- Empresa de confecção e varejo de moda admite profissional para: - Realizar e avaliar pesquisas de mercado e comportamento de cliente através de viagens, feiras entre outros; - Definir as temáticas das coleções junto à equipe de Estilo; - Criar novas coleções junto à...
- A Job? Or a Lifetime Experience? Start Yours Here! We are a Portuguese technology consulting company with a strong outward look to the rest of Europe. We have 12 years of experience in the market and reached the status of "large company" in 2018. We now have more than ...
- Garantir o cumprimento da legislação e da política de suprimentos da Rede SC, pertinentes às atividades de farmácia hospitalar; Apoiar a liderança técnica no desdobramento das rotinas operacionais do setor; Fazer cumprir a legislação vigente relativa ao armazenamento, conservação...
- Descrição Local de trabalho: Petrópolis, RJ Regime de contratação de tipo: Efetivo – CLT Jornada: Período Integral Área e especialização profissional: Saúde - Farmácia Nível hierárquico: Especialista Requisitos Escolaridade Mínima: Ensino...
- Junior Customer Support Analyst (Technical Support) About the Opportunity We are looking for a Customer Support Specialist to join a global technology team supporting innovative digital products and platforms. This is a long-term remote opportunity for professionals...
- ...technologies and an AI-first mindset. We are hiring | Cloud Program Manager (Cloud Transformation & Migration) We are looking for a Junior Cloud Program Manager to lead large-scale cloud transformation and migration initiatives within our Cloud Practice. Key...
- Coletar, processar e analisar dados de diversas fontes para apoiar a tomada de decisões estratégicas da empresa. Desenvolver e manter relatórios e dashboards para monitoramento de indicadores de desempenho.
- ...grandes relevâncias no mercado. CONHEÇA A NOSSA VAGA Para nós, a diversidade é peça fundamental do sucesso. Buscamos advogados Juniores e Plenos com experiência na área do Contencioso Estratégico. Atuará com demandas relacionadas ao Direito Eleitoral e Digital, não...
- ...Cargo: Analista de Dados Júnior Descrição: Coletar, processar e analisar dados de diversas fontes para apoiar a tomada de decisões estratégicas da empresa. Desenvolver e manter relatórios e dashboards para monitoramento de indicadores de desempenho. Requisitos...
- Buscamos um(a) profissional com interesse em atuar na área de Segurança da Informação , com perfil analítico, proativo e comprometido, para apoiar a sustentação dos serviços de segurança, contribuindo para a proteção dos ativos de tecnologia, tratamento de incidentes...
- ...horizontal, sem burocracia: autonomia e responsabilidade fazem parte do jogo. Se identificou? Então vem para o time! O BDR/SDR Júnior assume um papel estratégico e de impacto na evolução do nosso processo de vendas. Sua expertise é fundamental para a qualificação...
- Venha se juntar com a gente na V4 Company! Sobre o ambiente de trabalho, é importante você saber que: Somos guiados por atitudes claras e transparentes em nossa rotina, que nos permitem fazer o máximo para nossos clientes. Trabalhamos de modo colaborativo, o que ...
- ...creative projects from kickoff through final delivery. This person will work closely with creative directors, designers, producers, writers, motion teams, developers, and clients to make sure everyone understands what needs to happen, when it needs to happen, and what is...
- ...experience in the area. Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator, etc.) Understanding of Excel and Google Suite. Proficiency in Data interpretation, Logical reasoning and...
- ...company with a deeply human-first philosophy. We believe technology should amplify creativity. Our proprietary AI systems work alongside writers, voice artists, and creative teams to help stories scale globally, faster, smarter, and with cultural depth and emotional integrity...
- Veterinary Analyst (PJ Contractor) Join SignalPET as a Junior Veterinary Analyst and Shape the Future of Veterinary Radiology! At SignalPET, we’re transforming the veterinary industry with cutting-edge radiograph interpretation technology. Our mission? To elevate veterinary...
- ...Senior Webflow Developer to own and elevate our most complex web projects. You’ll collaborate closely with designers, strategists, and junior developers to deliver pixel-perfect, high-performance sites—on time, on budget, and at the cutting edge of Webflow’s capabilities....
- ...dados para entender requisitos Responsabilidades Especifica Avaliar e incorporar novas tecnologias Mentorar engenheiros de dados junior Propor melhorias contínuas nos process Requisitos: Infraestrutura como Código (IaC): Uso de ferramentas de IaC como Terraform...
- ...automatizados e manuais, utilizando ferramentas como Robot Framework, Selenium e frameworks de teste de API. Orientar e guiar membros juniores da equipe de QA, promovendo um ambiente colaborativo e orientado para o crescimento. Temos alguns requisitos: Manual and...
- ...capabilities, and customer engagement processes. By Day 60 Independently lead standard and custom deployment activities. Troubleshoot escalations and support customer architecture reviews. By Day 90 Own complex technical engagements end-to-end. Mentor junior team members....
- ...processo, conversando com engenheiros de igual para igual; Comunicar-se com clareza em múltiplos níveis, desde desenvolvedores juniores até CTO. Requisitos e qualificações Forte atuação estratégica em ambientes de escala gr ande (múltiplas squads e times...
- ...demandas de nossos clientes, integrando processos, pessoas e tecnologia de alta performance. Sobre o Cargo: Analista de Infraestrutura Júnior Estamos buscando um(a) Analista de Infraestrutura Júnior para atuar em atividades de suporte, sustentação e operação de...
- ...email, messaging, segmentation, and automation solutions. This role will support critical marketing technology initiatives, guide junior developers, and act as a module lead or point of contact for one or more markets or countries. The role involves working across email...
- ...Owners, QAs, DevOps) para traduzir requisitos de negócio em soluções técnicas eficientes. - Liderar e mentorar desenvolvedores mais juniores, compartilhando conhecimento e promovendo as melhores práticas de engenharia de software. - Participar ativamente da revisão de...
- ...unitários, integração e e2e) Realizar code reviews construtivas e atuar como referência técnica para pessoas desenvolvedoras pleno e júnior Colaborar com Product, Design e demais squads em cerimônias ágeis, contribuindo para refinamento, estimativas e planejamento...
- ...governamentais (ex: e-Social), além de atuar no design de APIs (REST). Liderança e Mentoria: Mentorar desenvolvedores(as) de nível pleno e júnior, realizando code reviews construtivos e disseminando boas práticas de mercado. Automação e Qualidade: Garantir a qualidade através...
- ...desenvolvimento e aprimoramento de playbooks e processos de resposta a incidentes. Atuar como referência técnica para analistas juniores e plenos. Integrar-se com SOC, Threat Intelligence, Service Delivery, Qualidade e GRC. Garantir aderência a requisitos...
Deseja receber mais vagas?
Assine e receba vagas semelhantes a Junior Writer. Seja o primeiro a se candidatar!

